Tłumaczenie Konsulatu USA w Krakowie.Chichot gwarantowany :)

Dzięki, Loxia lol

Cytat ze strony Konsulatu USA w Krakowie:

Informacje dla podróżnych i osób zamieszkałych w Polsce
Celne Przepisy i Pieszczone Zwierzęta
Nie przynosi mięso (na przykład, kielbasa) albo inne rolnicze produkty do Stanów Zjednoczonych: import bez licencji jest zabraniana i *contraband* może być skonfiskowany przy waszym *port-of-arrival*. Dla listy pozycji czyj importować do SZA jest albo zabraniane albo ograniczony, trzask tutaj.

AMERYKAŃSKIE przepisy dotyczący przywozu psów i kotek do Stanów Zjednoczonych są następująco: całe wewnętrzne kotki i psy musi jest bez choroby *communicable* do ludzi kiedy zbadał przy AMERYKAŃSKIM porcie przybycia, i musi być odprowadzany przez świadectwo lekarskie, podpisywany przez *veterinarian*, oświadczający co one są bez chorób *communicable* do człowieka. Psy i kotki musi byc *vaccinated* w stosunku do *rabies* co najmniej 30 dni poprzedzający wejście do Stanów Zjednoczonych, i ważny *rabies* świadectwo musi towarzyszyć zwierzę.

Cudne! Hotel też trzasknełam i mi się podoba lol

Mnie też nie wchodzi, nie zdążyłam przeczytać. Chyba ktoś z konsulatu czyta Forumę. lol

Tate napisał(a):Wygląda jak Prima Aprilis, a jednak to prawda! :D

http://polish.krakow.usconsulate.gov/service/informacje-dla-podrnych-i-osb-zamieszkaych-w-polsce/customs-regulations-and-pets.html


Kurcze, a mi ta strona się nie chce otworzyć, przekierowuje mnie na stronę gówną konsulatu.
Nie mogę znależć tego tekstu, a takiego smaka mi narobiłyście.... plissss

ehehehehe
nie no .....ja sie poakuję i jadę do tgo hotelu...skusił mnie ten przelotny deszcz ;D choć nie wiem czy bardziej nie skusił mnie ten fragment : "mozna uprawiać liezne sport" i "Parasol słońca i łóżka słońca" cokolwiek to znaczy hehehe

ale stronka konsulatu to po prostu....kompromitacja....ale i tak powaliło hehehe pieszczone zwierzęa i trzaska tutaj rulezzz

tak się zarechotałam przy tym hotelu, że moje dziecko też zaczęło się śmiać na cały głos lol lol lol

oj dobrze, że wkleiłyście ten hotelik, bo balkon przez morze to, czego szukałam lol
dzięki za poprawienie mojego wrednego humoru :prayer:

"Trzask tutaj" i "balkon przez morze" super lol

"Trzask tutaj" chyba wykorzystam ;)

Martusia napisał(a):Pewnie korzystali z internetowego translatora ;)

Polecam też przeczytać opis http://www.seherhotels.com/pol/index.htm hotelu ;)
przelotny deszcz lub wanna

AAAAAAAAAAAAAAAA i wszedzie morze przez ż.

I jeszcze fundusze.

Ajka, mnie tez się ten fragment najbardziej podoba lol

Ale i tak miło z ich str, że się o stronę w wersji polskiej postarali ;)

Martusia napisał(a):Pewnie korzystali z internetowego translatora ;)

Polecam też przeczytać opis http://www.seherhotels.com/pol/index.htm hotelu ;)
łazienka (przelotny deszcz albo wanna), telefon, muzyka, powietrzny warunek (ciepły albo chłód), balkon przez morze, pokrywany przez dywany, minizagrodzenie
No poprostu nie moge.

Ale jak wchodzę na ten link na ich stonie to nie jest przetłumaczony:
http://polish.krakow.usconsulate.gov/service/informacje-dla-podrnych-i-osb-zamieszkaych-w-polsce/customs-regulations-and-pets4.html

Martusia napisał(a):
Polecam też przeczytać opis http://www.seherhotels.com/pol/index.htm hotelu ;)
hehehehe Ludzkie Bogactwa the best :supz:

Pewnie korzystali z internetowego translatora ;)

Polecam też przeczytać opis http://www.seherhotels.com/pol/index.htm hotelu ;)

Autor "musi jest bez choroby" :)

Wygląda jak przetłumaczone na http://www.translate.pl i wklejone nawet bez sprawdzania :) Straszne!!! :)

jej...

zawnetrzne kotki rzadza :d

Mnie to się "wewnętrzne kotki" podobają :lizak:

łoł maj god lol

:o

"podpisywany przez *veterinarian*, oświadczający co one są bez chorób"

Celne Przepisy i Pieszczone Zwierzęta

lol

Pieszczone zwierzęta :D :D :D ;)

az mi sie wierzyc nie chce

Całe wewnętrzne kotki i psy...O Jezu! :D :D