Amerykański portal CNN opublikował niedawno artykuł, w którym poruszył kwestię nowego rządu w Polsce, a także określił Donalda Tuska „powracającym weteranem polskiego centryzmu". Redaktor użył popularnego związku frazeologicznego "Hellbent on doing something", co nie umknęło uwadze polityka, który liznął trochę świata i postanowił zaczepić Andrzeja Dudę w serwisie X.
CNN napisało o Donaldzie Tusku i aktualnym rządzie
Zagraniczne media bacznie patrzą na to, co dzieje się aktualnie w polskiej polityce. Nic dziwnego, bowiem od 13 grudnia - prezydent Duda oraz Premier Donald Tusk prowadzą ze sobą burzliwy dialog ze względu na to, że pochodzą z różnych, przeciwstawnych sobie grup politycznych.
W artykule na portalu CNN możemy przeczytać, m.in. o aktywności rządu wobec mediów publicznych, a także o sporach o wielkie instytucje, w tym resort sprawiedliwości i prokuraturę krajową.
Autor artykułu Rob Picheta tak określił wielki powrót Donalda Tuska do polskiej polityki:
Powracający weteran polskiego centryzmu, który po imponującym wyniku wyborów w zeszłym roku utworzył rząd koalicyjny, zaskoczył krytyków, a nawet wielu zwolenników, konfrontacyjnym podejściem do pokonanego przez siebie populistycznego ugrupowania Prawo i Sprawiedliwość.
Donald Tusk zaczepia Andrzeja Dudę i tłumaczy mu frazeologizmy
Największą uwagę Donalda Tuska zwrócił chyba jednak tytuł, bo postanowił pokazać popis swoich umiejętności ligiwstycznych.
Twitter.com/donaldtusk
Tytuł to: "Poland’s new leader is hellbent on restoring democracy - even if it means war with his populist rivals", co oznacza "Nowy przywódca Polski jest zdeterminowany, by przywrócić demokrację - nawet jeśli oznacza to wojnę z populistycznymi rywalami".
Panie Prezydencie, „hellbent on doing something” znaczy „jest gotowy za wszelką cenę”. https://t.co/GPcDnAOhVz
— Donald Tusk (@donaldtusk) January 27, 2024
Premier Tusk postanowił udostępnić wpis na swoim profilu X i zaczepił Prezydenta Andrzeja Dudę:
Panie Prezydencie, 'hellbent on doing something' znaczy 'jest gotowy za wszelką cenę.
Podkreślenie słów „gotowy za wszelką cenę” również wzburzyło internautów, którzy od razu wylali na premiera falę krytyki:
Kluczowe w ocenie pana działań jest "even if it means war" - jest pan gotowy na wszystko, nawet jeżeli to oznacza wojnę, zdeptanie prawa i konstytucji. To jest niemieckie myślenie.
Do samego końca, mojego albo Rzeczpospolitej.
Oznacza także, że robi się coś uparcie i często lekkomyślnie, nie bacząc na ewentualne konsekwencje swoich działań.
Warto podkreślić, że nastroje Polaków w kontekście konfliktu między Andrzejem Dudą a Donaldem Tuskiem nie są optymistyczne. W sondażu United Survey aś 75% badanych uważa, że bezpieczeństwo w naszym kraju pogarsza się.
