• kicialik odsłony: 1955

    Pilnie potrzebna odpowiedz pomóżcie

    Mam problem tego typu że nie rozumiem za bardzo po angielsku pierwsza moja wizyta z polozna byla dosyc smieszna bo nie moglysmuy sie dogadac Smile powiedziała mi cos o jakiejsc bialej ksiazce <white book interpreter> nie mam pojecia o co chodzi a podobno mam z takim czyms przyjsc do niej. Czy wicie moze o co chodzi?

    Odpowiedzi (4)
    Ostatnia odpowiedź: 2010-07-17, 21:35:54
    Kategoria: Ciężarówki i Mamuśki
Odpowiedz na pytanie
Zamknij Dodaj odpowiedź
Gość 2010-07-17 o godz. 21:35
0

skoro przydzielili Ci midwife oraz szpital to ona jak juz wiesz wszystko wyjasnia. Daje Ci Pregnancy Notes, w ktorym masz wypisane wszystkie wizyty w szpitalu i GP jakie cie standardowo czekaja. Jednym slowem masz w tym notesie wszstkie informacje dotyczace ciebie i dziecka, lacznie z wynikami skanu i badan krwi........+ numery alarmowe i wszystko co mogloby cie zainteresowac. Do tego jeszcze troche ksiazki o ciazy i wszystkim co sie z nia wiaze.
Jesli potrzebujesz tlumacza to go dostajesz bez zadnych problemow.
I oczywiscie podczas wszystkich badan imoze ci towarzyszyc twoj mezczyzna.
a to okladka tej ksiazeczki http://www.preg.info/pages/notes0001.png

Odpowiedz
Gość 2010-07-17 o godz. 21:32
0

Kicialik... hmmm kompletnei nei wiem o jakiej bialej ksaizce mowisz...tutaj caly czas spotykam sie z zielona...
tutaj jest wszystko o niej w formie elektoroniczje plus scan wszystkich stron itd itp
http://www.preg.info/
dziwne, ze tego nei dostalas...

Odpowiedz
kicialik 2010-07-02 o godz. 09:10
0

No właśnie jak byłam to nic nie dostałam od położnej :( i nie chodziło jej o zielona książkę tylko białą.Tak pytałą o tłumacza ale jak będzie to się okaże na nastepnej wizycie dopiero druga u niej bo wcześniej w Polsce były badania

Odpowiedz
Gość 2010-07-01 o godz. 20:57
0

a nei chodzi o zielona? hmm obstawiam, ze chodzi o ksiazeczke dotyczaca prowadzenia ciazy, troa powinnas dostac podczas tej wizyty. A pozatym, w trakcie rozmowy z Toba, na pewno proponowala Ci tlumacza, z ktorego mozesz korzystac podczas nastepnych spotkan.

Odpowiedz
Odpowiedz na pytanie
Reklama

Podobne tematy

Kategorie pytań