"Lubić" po rosyjsku

z serii rosyjskich dowcipów:

Dwaj Rosjanie jadą pociągiem transsyberyjskim. Wyszli na
korytarz zapalić. Wywiązuję się rozmowa.
- O, zdrastwuj. Kuda jediesz?
- Ja jedu iz Maskwy w Nowysybirsk.
- O, charaszo. A ja jedu iz Nowosybirska w Maskwu...
Spokojnie palą dalej, patrząc w zamyśleniu przez okno.
Po pewnej chwili jeden z nich mówi z zachwytem w głosie.
- Wot, tiechnika!

bylas bardzo blisko mojej definicji, ktora brzmiala "amerykanskij zuk" :D

koloradskij zuk - w sensie, że z Kolorado - amerykańskiego stanu - choć nie wiem czemu bo słynny ziemniaczany stan to Idaho...:)

a wiecie jak jest "stonka" po rosyjsku

Ale kochać chyba też. Zdaje się, że oni "ljubit" ma znaczenie zarówno lubić, jak i kochać. Trza się domyślać, czy nas tylko lubią czy już kochają ;)

lol 8)

любить
люб'ить
ndk kochać; lubić

Hmmm ale "ja ljubljiu tiebia" - to jest kocham cię....dlatego wcale nie jestem pewna czy ljubić to jest lubić czy kochać?
może błądzę...

Pierniczek napisał(a):Wonderka będziesz gadac z "ruskimi" chlopami, ze Ty ich "ljubit"

nalej im kielicha i od razu sami sie domyslą lol
lol Robotnicy się pokłocili jak jest po rosyjsku "lubić" i ja miałam ten spór rozstrzygnąć.

Przyjeli wasze wersje i jest pokój :D

Wonderka będziesz gadac z "ruskimi" chlopami, ze Ty ich "ljubit"

nalej im kielicha i od razu sami sie domyslą lol

Dobra, ide pogadać z chłopami co oni na to 8)

I like - ja ljublju

you like - ty ljubisz

she likes - ana ljubit

ljubit :D

ljubit

Pierniczek napisał(a):любить
To tez mam a fonetycznie???

любить