Pomóżcie odczytać ten tekst

a mi sie wydaje ze to "Detroit" to jest "Pitroń"? :o

Ja widzę Mick (?) Caufield.
Albo Mich (Michigan)?
:o

Wydaje mi się że druga linijka zaczyuna się od "Detroit...coś tam...i potem to avenue (Ave)507
A pierwsza to jakby imiona - coś jak Armani Wincent Sendrowicz...dziwne

max. może być taki:
http://img240.imageshack.us/my.php?image=23xx1zq0.jpg

a to nazwisko to Sendrowicz
a przed 507 jest Ave

Nie dość, że dopiero teraz zobaczyłam nową wklejkę, to widzę tylko "nr 507", ...owicz (?) i że druga linijka (adres, jak mniemam) powtarza się w kilku rubrykach.
Trudna sprawa będzie...

ampa, a nie masz tego w wiekszej rozdzielczości?

siuda_baba napisał(a):
Dziękuję bardzo! Powodzenia, do czegokolwiek jest Ci potrzebne...
... i poproszę o więcej hieroglifów...
jak ktos to się na forumi swego czasu reklamował,
to jest moja praca niezarobkowa,

a w ogóle to DZIEKI :prayer:

i wrzucam;
interesuja mnie informacje z pozycji 6,

http://img99.imageshack.us/my.php?image=23xx1.jpg

ampa napisał(a):obecnie Rudnik jest w powiecie niżańskim
a ówczesnie (spis) podano miasto, region i siedzibe władz
http://www.powiat-nisko.pl/index.php?strona=powiat_polozenie
Ha! Od razu mi lepiej! :D
Dziękuję bardzo! :stokrotka: Powodzenia, do czegokolwiek jest Ci potrzebne...
... i poproszę o więcej hieroglifów...

siuda_baba napisał(a):ampa napisał(a):siuda_baba napisał(a):ampa napisał(a):ostatnie NISKO
Chyba się pogubiłam... lol
ale w czym???
No właśnie... Nie jestem pewna, czy to Nisko to nazwa miejscowości (i wtedy pogubiłam się geograficznie), czy jeszcze jakieś inne określenie (wtedy zguba i zatrata logiczna). lol
obecnie Rudnik jest w powiecie niżańskim
a ówczesnie (spis) podano miasto, region i siedzibe władz
http://www.powiat-nisko.pl/index.php?strona=powiat_polozenie

ampa napisał(a):siuda_baba napisał(a):ampa napisał(a):ostatnie NISKO
Chyba się pogubiłam... lol
ale w czym???
No właśnie... Nie jestem pewna, czy to Nisko to nazwa miejscowości (i wtedy pogubiłam się geograficznie), czy jeszcze jakieś inne określenie (wtedy zguba i zatrata logiczna). lol

siuda_baba napisał(a):ampa napisał(a):ostatnie NISKO
Chyba się pogubiłam... lol
ale w czym???

bosze, Wy to po egiptologii jestescie, ze te hieroglify odczytalyscie??? jak tam samo abra kadabra widze. :D

ampa napisał(a):ostatnie NISKO
Chyba się pogubiłam... lol

ostatnie NISKO

Hmm, 1851 albo 1831 (jak można tak gryzmolić ).
Odczytałam sobie - Rudnik, Galicj(y)a (?) i nie wiem, co dalej, ale domyślam się, że chodzi o Rudnik nad Sanem (Podkarpacie). Teraz pozostaje ruszyć cztery litery, wsiąść w pociąg i poszperać na miejscu :D

a moze ktoś pisał 18.III. a potem sam rok zrobił - 1851?

dobbi napisał(a):1851?
ampa, co to takiego? jesli mozna zapytac
spis mieszkańców z 1880
siuda_baba napisał(a): Prawda? Wygląda jak wzorcowe francuskie "r". Ja z pierwszej wersji tych szlaczków w ogóle nic nie mogłam odczytać, dopiero później, jak zobaczyłam, że wyrazy są dzielone (i co to za typ dokumentu), przez chmury przebiło się słońce 8) . Jeśli nie ma żadnych przeciwskazań, żeby ankietowany był Żydem, to chyba będzie to...
był Żydem
siuda_baba napisał(a): Teraz porównałam inne "d" i moja pewność wzrosła do 99%. Jakie to miasto? Może znajdziemy konkretną szkołę.
jest taka informacja więc i szkoła tam być powinna(to juz odczytałam ;) )
http://imageshack.us

Powiedziałabym, że ta trzecia cyfra to chyba ostatecznie piątka miała być. Czyli wychodzi 1851.

1851?

ampa, co to takiego? jesli mozna zapytac

siuda_baba napisał(a):Dla mnie na 90% "utrzymujący szkołę talmudyczną".
i to jest to!
sękju
świetnie idzie więc jescze rok do rozszyfrowanaia podrzucę-w czerwonej ramce
http://imageshack.us

Prawda? Wygląda jak wzorcowe francuskie "r". Ja z pierwszej wersji tych szlaczków w ogóle nic nie mogłam odczytać, dopiero później, jak zobaczyłam, że wyrazy są dzielone (i co to za typ dokumentu), przez chmury przebiło się słońce 8) . Jeśli nie ma żadnych przeciwskazań, żeby ankietowany był Żydem, to chyba będzie to...

Kurcze ,tez mi ta "talmudyczna" przyszla do glowy
ale jakos tak "R" widzialam i sie zafiksowalam na tym "r"

Teraz porównałam inne "d" i moja pewność wzrosła do 99%. Jakie to miasto? Może znajdziemy konkretną szkołę. ;)

Dla mnie na 90% "utrzymujący szkołę talmudyczną".

ampa napisał(a):Oliśka_comes_back napisał(a):Słuchajcie, a ciąg dalszy? ostatnia linijka to chyba "-ctwo" albo "-stwo", nie? Może to nam coś ułatwi.
tam jest "prowadzi domowe gospodarstwo" lol
to wyżej mnie nurtuje
Rychło w czas napisalam ....hihihi
a co jest wyżej ,to ja juznormalnie nie wiem
jaką on szkołę utrzymuje

dziwak jakis ;)

znaczy domowe gospodarstwo

Oliśka_comes_back napisał(a):Słuchajcie, a ciąg dalszy? ostatnia linijka to chyba "-ctwo" albo "-stwo", nie? Może to nam coś ułatwi.
tam jest "prowadzi domowe gospodarstwo" lol
to wyżej mnie nurtuje

Dla mne to wyglada jak "prowadzi dom ....gospodarstwo "

Carrie napisał(a):kometa napisał(a):Bo to z boku kolo szkoly to "belfer" nie?
Dla mnie jak "Helfer"... ot zboczenie zawodowe lol
helfer lol

Słuchajcie, a ciąg dalszy? ostatnia linijka to chyba "-ctwo" albo "-stwo", nie? Może to nam coś ułatwi.

kometa napisał(a):Bo to z boku kolo szkoly to "belfer" nie?
Dla mnie jak "Helfer"... ot zboczenie zawodowe lol

Tak to wygląda

AGABORA napisał(a):Utrzymujacy szkolę "cośtam" ryczną -tez tak widzę
a ten drugi to komornik
Bo to z boku kolo szkoly to "belfer" nie?

Utrzymujacy szkolę "cośtam" ryczną -tez tak widzę
a ten drugi to komornik

To na czerwono to "komornik" jak byk. A resztę studiuję.

Ja tam widze "lub komornik" (?) a wyzej "utrzymujacy szkole" ale nie wiem czy to ma sens - nigdy nie bylam dobra w odczytywaniu takich hieroglifow ;)

Ten czerwony to nie Komornik?

i jeszcze jedna prośba:
zakreślone na czerwono słowo jak odczytujecie?
http://imageshack.us

ja widzę komornik -tylko nijak sie to ma do innych danych ???

Oliśka_comes_back napisał(a):Hmm, odnoszę wrażenie, że od góry jest to lekko ucięte, więc może i boki ma nie całe zeskanowane?
w całości wygląda tak
http://imageshack.us

Hmm, odnoszę wrażenie, że od góry jest to lekko ucięte, więc może i boki ma nie całe zeskanowane?