• Gość 2010-01-28 o godz. 05:31, odsłony: 1485

    Jak przetłumaczyć na angielski?

    Człowiek jest kowalem własnego losu

    Pewnie Anglicy mają na to jakieś swoje powiedzenie...
    Macie pomysł jak to przetłumaczyć?

    Odpowiedzi (2)
    Ostatnia odpowiedź: 2010-01-28, 06:49:46
Odpowiedz na pytanie
fonia 2010-01-28 o godz. 06:49
0

idiom: every man is the architect of his own fortunes

Odpowiedz
Gość 2010-01-28 o godz. 06:31
0

Może tak: the man is a blacksmith of his fate.

Odpowiedz