-
weronika22 2009-08-07 o godz. 07:37, odsłony: 14085
PROGRAM DO OBSERWACJI CYKLU MIESIĄCZKOWEGO -URBIA ZYKLUSKALE
LINK DO TEJ STRONY TO http://www.urbia.de
W PRAWYM GÓRNYM ROGU ZNAJDUJE SIE REGISTERIEN
KLIKAMY I POJAWIAJA SIE NAM POLA DO WYPEŁNIENIA:
urbia-Name: NICK NP WERONIKA22
Vorname : IMIĘ
Nachname: NAZWISKO
e-Mail Adresse
Geschlecht: PŁEĆ , weiblich:KOBIETA, mannlich:MĘŻCZYZNA
Geburtstag: DATA URODZENIA
Land: TU ZAZNACZAMY COKOLWIEK
Postleitzahl: KOD POCZTOWY
Passwort: HASŁO
Geheimfrage: WPISUJEMY PYTANIE JAKIE MA NAM ZADAĆ SERWER W RAZIE ZAPOMNIENIA HASŁA NP "IMIE MATKI"
Geheimantwort: ODPOWIEDZ DO PYTANIA
ZAZNACZAMY Ja, ich akzeptiere die...
I GOTOWE
PRZY LOGOWANIU W PRAWYM GÓRNYM ROGU ZNAJDUJE SIĘ Anmelden KLIKAMY I WPISUJEMY HASŁO I LOGINOdpowiedzi (7)Ostatnia odpowiedź: 2011-09-12, 12:01:39
Cześć Dziewczyny:)
Ja znalazłam fajny program do obserwacji cyklu miesiączkowego na stronie http://elprogs.republika.pl/download.html wystarczy tylko ściągnąć program "Karta" i zainstalować go na komputerze. Program po polsku, bardzo łatwy w użyciu i przejrzysty.
POZDRAWIAM:)
Podaję tłumaczenia już przy wypełnianiu danych każdego dnia:
Zervixschleim - chodzi o śluz
S (spinnbar, durchsichtig, flüssig, ähnelt rohem Eiweiß) - (?, przezroczysty, płynny, jak białko kurze)
s (cremig oder zäh, flockig, gelb/weiß, eher undurchsichtig) - (kremowy,biały, nieprzeżroczysty)
0 (kein oder wenig Schleim, trocken) 0 (żaden, małe ilości śluzu, sucho)
Muttermund - pewnie szyjka
weich, offen - miękka, otwarta
fest, geschlossen - zamknięta
Mittelschmerz - ból głowy
Besonderheiten - nie wiem ale idzie się domyślić:
aufregung - zdenerwowanie
Reise, Klimawechsel - podróż
Erkältung, Krankheit - choroba
Anzahl Zigaretten - liczba papierosów
Schwangerschaftstest - test ciążowy
Ovulations-/ LH-Test - test owulacyjny
Języka niemieckiego nie znam ale jakoś sobie to przetłumaczyłam. Przepraszam że nie wszystko, może kiedyś ktoś doda tutaj swoje tłuamaczenia (ktoś kto zna się na niemieckim ).