-
Gość odsłony: 3496
Instrukcja prania po angielsku
Potrzebuję pomocy kogoś inteligentnego
Mam sukienke, ktorej warstwa wierzchnia jest z lekkiego pomarszcznego materialu. Instrukcja prania brzmi:
"This garment needs a special wash. While it is already wet twist it really tight and tie it until you create a loop knot. Then create a second one and let it dry".
Jak rozumiem, mam ją skręcić jak hmm.. sznurek:
Słusznie? I gdzie ten węzeł zrobić?A gdzie drugi? O co chodzi?
Pociesza mnie, że nie jestem osamotniona w bezradności w tłumaczeniu tej instrukcji ;)
W końcu skręciłam ją tylko mocno i odłożyłam poziomo do suszenia. Wyschła, marszczenie wyszło dobre. Ale nadal nie wiem o co z supłami dwoma chodzi lol
Dziękuję za dobre chęci :)
Mam wrazenie ze jak petelki zrobisz to sie nieladnie ususzy, ja z marszczone bluzka robie tak, ze ja skrecam i przewiazuje paskie, dzieki temu pliski sa w pozycji gora-dol, czyli w pionie, i nie ma nic dziwnego co by powstalo z supelkow.
No chyba ze ona jest gnieciona w dziwny sposob.
Doczytala i chyba te suply po to zeby sie nie rozkrecilo, jeden na gorze a drugi na dole.
Aczkolwiek jak staram sie to sobie wyobrazic to mam wrazenie ze bedzie 1 supel skrecenie 2 supel a potem wszystko sie rozkreci.......... #/
Z gory zaznaczam, ze ja nie z tych inteligentnych.. :P
Meza sie pytalam.. twierdzi, ze calkiem dziwne instrukcje..
Wychodzi na to, ze jak juz skrecisz sukienke to na obu koncach musisz zrobic wezel z pentelka.. Ja rozumiem, ze to skrecenie to po to, zeby sie marszczenie materialu zachowalo, ale po cholere te pentelki??! (moze po to, zeby sie material nie rozkrecil? )
jak kreci sie w jedna np w lewo z jednej strony, a z drugiego konca w prawo - to sam sie robil supel...moze o to chodzi?
OdpowiedzPodobne tematy