Quantcast
  • Gość odsłony: 32329

    Jaki tekst zaproszenia umieścić ?

    Znalazłam w domu jakies stare zaproszenia i ppostanowilam przepisac ich tresc, moze komus sie przyda bo wiem ze wiele dziewczyn robi same zaproszeniaPełna szczerych chęci i ochotyZofia AnnaKurcewiczównaoraz Bogu ducha winienAndrzej Nowakogarnieci nieodparcie wzniosłymi ideałami życia małżeńskiegooraz gwoli skrócenia niebezpiecznie przedłużającego się narzeczeństwapostanowili zawrzeć związek małżeńskiUroczystość zaślubinodbedzie się dnia 26. czerwca. 1998 roku o godzinie 17:00w Kościele św. Markaw RadomiuPo ceremoni miło nam będzie gościć Szanownych Państwana przyęciu weselnymktóre odbędzie się w Domu Weselnymul. kasztelańska 45 w Radomiu-------------------------------------------------------------------------------------Z radoscią oznajmiamy, że dnia 14. czerwcarokuwraz z wybiciem godziny 16:00Anna NowakiTomasz NowickiPrzed Bogiem złączą serca i rozpoczną wspólnądrogę życia mówiąc zgodnie "TAK"Związek ten zostanie pobłogosławiony wKościele św. Stanisława Kostki w Dabrowie Górniczej,na którą to uroczystość mają zaszczyt zaprosić W.PJana Kasprowiczaz osobą towarzyszącąRodzice i NarzeczeniZechcijcie drodzy goscie przyjąć tego dnia wNaszej intencji Komunię ŚwiętąPo uroczystości zaslubin miło nam będzie świętowaćwspólnie z W.P na przyjęciu weselnym wRestauracji Hetmanka ul. Klasztorna 7Jesli ktos jeszcze ma jakies ciekawe teksty prosze, wpisujcie!!!

    Odpowiedzi (42)
    Ostatnia odpowiedź: 2013-06-11, 01:44:36
    Kategoria: Ślub
Odpowiedz na pytanie
Zamknij Dodaj odpowiedź
Entwined 2013-06-11 o godz. 01:44
0

W tekscie ninotshki, czym mozna zastapic "Dla Duszy" jezeli slub bedzie jedynie cywilny? Jak myslicie?

Odpowiedz
Licho 2013-06-11 o godz. 01:41
0

Kowalska_Iza, ja jeśli bym miala dokładać tyle informacji, to zdecydowanie bym to zrobiła w formie wkładki.

Odpowiedz
Kowalska_Iza 2013-06-11 o godz. 01:38
0

hejka,
moglabyś mi podpowiedzieć jaki miałaś tekst na zaproszeniach. mam podobny problem. Tyle samo informacji musze zamieścić i nijak nie chce mi to wyjsc,
Pozdrawiam.

DobraC napisał(a):Podnosze bo mi topic na czasie :)
Ale podnosze z prosba...

Nasze zaproszenie bedzie chyba ksiazeczke przypomnialo lol
zamiescic chcemy:

oczywiscie - clue, czyli tekst o slubie itd.
miejsce slubu i wesela (99% gosci dojezdza i nocuje)
informacje ze pokoje beda od 14:00 do dyspozycji gosci
prosbe o potwierdzenie, telefony nasze, i nasz adres
mapke dojazdu (bo nie bedzie latwy)
no same widzicie...

pomozecie mi jakos myslniki w slowa ubrac? np. tekst o pokojach?

dzieki!

Odpowiedz
osmiorniczka 2013-06-11 o godz. 01:35
0

A JA BĘDĘ MIAŁA TAKI TEKST NA ZAPROSZENIU

A kiedy będziesz żoną moją, A kiedy będziesz męzem moim,
Umiłowaną, poslubioną, Umiłowanym, poślubionym,
Wówczas się ogród nam Wówczas rozdzwonią otworzy nam dzwony,
Ogród świetlisty pełen zorzy… Pachnąć nam będą winogrony…

By prastarym obyczajom od Ojców naszych przyjętym zadość się stało
Z łaski niebios połączeni miłością wielką, a szczerą

Andżelika Sztabińska
I
Wojciech Marciniak

Za wielki honor poczytują sobie
Wszem i Wobec i Każdemu z osobna wiadomym uczynić Mości Dobrodziejom,
Iż zdecydowali się rodzinę założyć i o uroczystości szczęśliwych zaślubin
Mają wielką radość donieść Szanownym Państwu,
Co z przyzwolenia Rodziców zacnych
I przy wielkiej ich przychylności rychło się spełni

Radzi będziemy ujrzeć, Mości Dobrodzieje,

Aneto i Grzegorzu

jako osobami swemi
Święto nasze zaszczycić raczycie i uroczystości tej obecnością swoją wspaniałości przydacie,
Co
dnia 1, a miesiąca czerwca, Anno Domini 2007
Swoje miejsce mieć będzie

Takoż, wobec praw i ludzi, losy nasze zwiążemy
W
Urzędzie Stanu Cywilnego we Wrocławiu
Gdy kuranty
16 godzinę
wygrają

Po Uroczystości prosim Waćpaństwa do biesiady wspólnej,
gdzie jadła i napojów wszelakich nie zbraknie aż do świtania

Rzecz się będzie miała w
Restauracji Galicja

W tym weselu, w tej radości Bóg nam gości pozazdrości….

WSZYSTKO OCZYWIŚCIE ŁADNIE WYŚRODKOWANE, NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE CZERWONYM KOLOREM.

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 01:33
0

moze znjadziesz cos w tym watku
http://forum.styl.fm/s2/viewtopic.php?p=443246&highlight=kwiaty+zaproszenie#443246

Odpowiedz
Reklama
zuziaa 2013-06-11 o godz. 01:29
0

Witam i prosze o pom
chciałam napisac na zaproszeniu zeby goście zamiast kwiatow przynosili słodycze tylko niewiem jak to ładnie ubrac w slowa prosze o pomoc

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 01:28
0

Ostatnio przetrzepywałam internet i znalazłam fajny tekst zaproszenia.

Tu poczyna sie Historia Pięknej Miłości
Panny Młodej i Pana Młodego (zamiast tego są nazwiska)

Księga Pierwsza : ZAKOCHANIE
O tym, jak X i Y spotkali sie
i w wielkiej swej radości znaleźli upodobanie.
Ona w Nim, a On w Niej.

Księga Druga : NARZECZEŃSTWO
O tym, jak dusze Ich miłością rozpalone pilnym pragnieniem
żądały połączyć się ze sobą

Księga Trzecia : ZAŚLUBINY
niespisana
O tym, jak X i Y losy swe
Świętym Węzłem Małżeńskim zwiążą
dnia......... o godzinie..........
w kościele........
do udziału w Ceremonii prosząc

W.P. ...............................

I jak pośród harców, pląsów, mocy jadła i napitków
wespół z weselnikami, przybyłymi do Domu Weselnego
tu i tu, na ulicy Jakiejśtam
radować się będą

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 01:26
0

Panna_Nikt napisał(a):
Pełna szczerych chęci i ochoty
Zofia Anna Kurcewiczówna

oraz Bogu ducha winien
Andrzej Nowak

ogarnieci nieodparcie wzniosłymi ideałami życia małżeńskiego
oraz gwoli skrócenia niebezpiecznie przedłużającego się narzeczeństwa
postanowili zawrzeć związek małżeński

Uroczystość zaślubin
odbedzie się dnia 26. czerwca. 1998 roku o godzinie 17:00
w Kościele św. Marka w Radomiu


my mieliśmy tekst oparty na tym, z taką różnicą, że to JA byłam "bogu ducha winna", a "pełen szczerych checi" był mój mąż ;)
po prostu jako pierwsze zobaczyliśmy zaproszenie z takim układem no i bardzo nam sie spodobało :D
Na koniec mieliśmy teki tekst: "A tuż zaraz po kościele, zapraszamy na wesele!"

Odpowiedz
Nale 2013-06-11 o godz. 01:25
0

Sandraa napisał(a):Strasznie mi się podoba to "Bogu ducha winien" ;)

ja mam głównie zaproszenia z serdecznie zapraszają, mają zaszczyt zaprosić, z radością zapraszają, i takie:

x i y (nie będę wpisywać nazwisk)
maja zaszczyt zaprosic dnia... miejsce...
gdzie ślubować sobie będą wobec Boga
miłość wzajemną, przyjmując z rąk kapłana
sakrament małżeństwa

...
Jedną mam uwagę natury formalnej. Sakramentu małżeństwa, jako jedynego, udzielają sobie małżonkowie nawzajem - nie mogą go więc przyjąć z rąk kapłana.

Odpowiedz
ninotshka 2013-06-11 o godz. 01:22
0

ponad polowa poszla wiec wklejam :D
zaproszenie
http://img51.imageshack.us/my.php?image=m1028janikjasianekliberty4fw.jpg
wkladka drukowana dwustronnie
http://img51.imageshack.us/my.php?image=m1028janikjasianekwkladkaliber.jpg

pozdrufka :)

Odpowiedz
Reklama
DobraC 2013-06-11 o godz. 01:20
0

dziekuje dostalam - fajne :)
wklej koniecznie zdjecia jak juz bedziesz mogla
Pozdrawiam Cie serdecznie

Odpowiedz
ninotshka 2013-06-11 o godz. 01:17
0

hej!
wyslalam ci na priva wiadomosc :) z racji ze zaproszenia sa dzisiejsze :P nie zamieszczam ich na razie na forum:P coby goscie najpierw dostali :P
pozdrawiam

Odpowiedz
DobraC 2013-06-11 o godz. 01:13
0

Podnosze bo mi topic na czasie :)
Ale podnosze z prosba...

Nasze zaproszenie bedzie chyba ksiazeczke przypomnialo lol
zamiescic chcemy:

oczywiscie - clue, czyli tekst o slubie itd.
miejsce slubu i wesela (99% gosci dojezdza i nocuje)
informacje ze pokoje beda od 14:00 do dyspozycji gosci
prosbe o potwierdzenie, telefony nasze, i nasz adres
mapke dojazdu (bo nie bedzie latwy)
no same widzicie...

pomozecie mi jakos myslniki w slowa ubrac? np. tekst o pokojach?

dzieki!

Odpowiedz
kate-krak 2013-06-11 o godz. 01:10
0

dzięki ogromne

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 01:08
0

kate-krak zobacz tutaj
http://forum.styl.fm/s2/viewtopic.php?t=8045

Odpowiedz
kate-krak 2013-06-11 o godz. 01:06
0

a jakieś fajne,proste i spójne po angielsku???

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 01:04
0

Strasznie mi się podoba to "Bogu ducha winien" ;)

ja mam głównie zaproszenia z serdecznie zapraszają, mają zaszczyt zaprosić, z radością zapraszają, i takie:

x i y (nie będę wpisywać nazwisk)
maja zaszczyt zaprosic dnia... miejsce...
gdzie ślubować sobie będą wobec Boga
miłość wzajemną, przyjmując z rąk kapłana
sakrament małżeństwa

i takie:

x i y za wielki honor poczytuja sobie
wiadomym uczynić Mości Dobrodziejom
że postanowili Rodzinę założyć
a rody swe więzami krwi połączyć
a stanie sie to w dniu... w miejscu...
gdy kuranty wybika godzine 18.30
w obliczu wladzy duchowej i zgromadzonych gości
w Kościele ...w...

Odpowiedz
UTAH 2013-06-11 o godz. 01:02
0

współ- objęci nie znam takiego wyrazu i szukałam w słowniku :( ale jeżeli jest to napewno pisze się razem wydaje mi się że bardziej pasuje wpółobjęci :)

Odpowiedz
marylka 2013-06-11 o godz. 00:59
0

mój slownik milczy na temat tego wyrazu, jest jedynie zapis współ/zawodnictwo

Odpowiedz
agga73 2013-06-11 o godz. 00:55
0

sprawdziłam w wordzie, podkreśla pisownie łaczną, nie podkresla z myslnikiem ;)

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:53
0

Hmm.. a co słownik na to? Bo ja pod ręką nie mam.. Przypuszczam, ze jeśli taka forma nie istnieje, to została stworzona na potrzeby wiersza na zasadzie neologizmu.. ale naprawdę nie wiem:(

Odpowiedz
marylka 2013-06-11 o godz. 00:50
0

tylko tak naprawdę to mam wątpliwości co do pisowni wyrazu
współ-objęci , patrzę i kombinuję i coś mi tu nie pasuje .... Głupio by było walnąć byka na zaproszeniu, no nie?

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:49
0

marylka napisał(a):dziewczyny, jesteście po prostu nieocenione, dzięki za szybką pomoc Carrie
Nie ma za co :)

Odpowiedz
marylka 2013-06-11 o godz. 00:45
0

dziewczyny, jesteście po prostu nieocenione, dzięki za szybką pomoc Carrie

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:42
0

Zakochani i świadomi

że, ich miłość to nie wiatr

mają zaszczyt zawiadomić

że chcą razem iść przez świat.

Uśmiechnięci, współ - objęci

spróbujemy szukać zgody

choć różnimy się od siebie

jak dwie krople czystej wody.

Odpowiedz
marylka 2013-06-11 o godz. 00:38
0

dziewczyny, mam takie pytanko, zamierzam wykorzystać w swoim zaproszeniu ten tekst:

Zakochani i świadomi, że ich miłość to nie wiatr,
mają zaszczyt zawiadomić, że chcą razem iść przez świat.
.........................................................................................
.........................................................................................

Ale nie znam drugiej części tego tekstu, może znacie? pomóżcie, proszę :D

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:35
0

Ku radości przyjaciół za pozwoleniem najbliższych
rozpoczną wspólną drogę życia

Eliza Witkowska
i
Michał Janicki

ślubując sobie miłość i wierność
dnia 26 kwietnia 2003 roku o godzinie 18.00
w Kościele p.w. Świętej Anny w Warszawie.

Na tę uroczystość zapraszają WP
Rodzice i Narzeczeni

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 2

Barbara Złotopolska
i
Andrzej Karwowski

wraz z Rodzicami
mają zaszczyt zaprosić WP na ślub,
który odbędzie się
dnia 16 sierpnia 2003 roku o godzinie 19.00
w Kościele p.w. Świętej Marii Magdaleny
w Magdalence.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 3

Dnia 7 czerwca 2003 roku o godzinie 18.30
w Kościele p.w. Świętej Anny w Warszawie.

Ewa Majewska
i
Piotr Michalik

rzekną sakramentalne "Tak"
i odtąd kroczyć będą wspólną drogą życia.

Na tę uroczystoć zapraszają WP
Rodzice i Narzeczeni

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 4

Anna Mikołajczyk
i
Wojciech Stanicki

staną
na ślubnym kobiercu
w dniu 9 sierpnia 2003 roku o godzinie 17.50
w Kościele p.w. Świętego Karola Boromeusza
w Warszawie.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 5

Wielki zaszczyt i honor sprawi nam
przybycie WP na nasz ślub.

10 maja 2003 roku, godzina 19.00
Kościół Świętego Bartłomieja w Józefowie

Justyna Jabłońska
i
Arkadiusz Błaszczyk

z Rodzicami

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 6

Iwona Majek
i
Adam Krawczyk

wraz z Rodzicami
serdecznie zapraszają Sz.P.
na uroczystość Zalśubin, która odbędzie się
14 czerwca 2003 roku o godzinie 18.00
w Kościele p.w. Świętej Marii Magdaleny
w Magdalence.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 7

Zuzanna Krajewska
i
Wiktor Frydrych

w imieniu Rodziców i własnym

z radością zapraszają Sz.P. na swój Ślub,
który odbędzie się dnia 10 maja 2003 roku
o godzinie 15.30
w Kościele p.w. Przemienienia Pańskiego
w Lublinie.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 8

Cecylia Lenartowicz
i
Emil Piotrowski

wraz z Rodzicami

serdecznie zapraszają Sz.P.
na uroczystoć zawarcia
Związku Małżeńskiego, która odbędzie się
dnia 9 sierpnia 2003 roku o godzinie 17.50
w Pałacu Ślubów w Warszawie.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 9

Zakochani i świadomi,
że ich miłość to nie wiatr,
mają zaszczyt zawiadomić,
że chcą razem iść przez świat

Karolina Ratajczyk
i
Wiktor Zborowski

serdecznie zapraszają WP
na uroczystość Zaślubin,
która odbędzie się,
dnia 26 kwietnia 2003 roku o godzinie 18.00
w Bazylice Świętej Anny w Poznaniu.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 10

Zuzanna Krajewska
i
Wiktor Frydrych

wraz z Rodzicami
mają zaszczyt zaprośić Sz.P. na uroczystość
zawarcia Sakramentu Małżeństwa
która odbędzie się
dnia 30 sierpnia 2003 roku o godzinie 19.00
w Kościele p.w. Matki Boskiej Częstochowskiej w Szczecinie.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 11

Wszem i wobec i każdemu z osobna
wiadomym się czyni, iż pięknym uczuciem
miłości połączeni, ślubować sobie będą
Miłość, Wierność i Uczciwość Małżeńską

Marta Gałązka
i
Marek Stanicki

Na uroczystość tę mają zaszczyt zaprośić
Rodzice i Narzeczeni

Owe zaślubiny przed Bogiem,
powagą Kościoła, potwierdzamy
dnia 26 lipca 2003 roku,
gdy dzwony wybiją godzinę 16.00
w Bazylice Najświętszego Serca Jezusowego
w Warszawie przy ul. Kawęczyńskiej 53.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 12

Anna i Ryszard Danuta i Jerzy
Witczakowie Frydrych
oraz

mają zaszczyt zaprośić Sz.P. na ślub swoich dzieci

Karoliny i Roberta

który odbędzie się
dnia 16 sierpnia 2003 roku o godzinie 19.00
w Kościele p.w. Świętej Marii Magdaleny
w Olsztynie.

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 13

By obyczajom prastarym zadość uczynić, wszem
i wobec ogłaszają, że dnia 6 lipca 2003 roku
o godzinie 17.00 w Kociele p.w. Świętej Rodziny
w Jeleniej Górze
ślubować sobie będą miłość i wierność małżeńską

Ewa Majewska
i
Juliusz Wojciechowski

Na uroczystosć tę mają zaszczyt zaprośić
Rodzice i Narzeczeni

--------------------------------------------------------------------------------
tekst nr 14

Pragnąc podzielić się radosną nowiną
zawiadamiamy, że wbrew przestrogom przyjaciół,
a sobie ku szczęściu postanowili związać swe losy

Zuzanna Krajewska
i
Wiktor Frydrych

Łącząc nadzieje na dzielenie tej radości
z nami zapraszamy na uroczystość Zaślubin
która odbędzie się dnia 10 maja 2003 roku
o godzinie 15.30
w Kościele p.w. Nawiedzenia
Najświętszej Marii Panny
przy ul. Przyrynek 2 w Warszawie.

Odpowiedz
szpilunia 2013-06-11 o godz. 00:32
0

Mam nadzieje ze pomoglam :)

Odpowiedz
szpilunia 2013-06-11 o godz. 00:28
0

Wzór nr 25

Monika Gdyńska
i
Artur Starczyński

wraz z Rodzicami

mają zaszczyt zaprosić Sz.P.
na uroczyste podpisanie Aktu Małżeństwa, które nastąpi
dnia 1 września 1999 roku o godzinie 17.00
w Pałacu Ślubów na warszawskiej Starówce.

Po uroczystości miło nam będzie gościć Sz.P. na przyjęciu weselnym
w Pensjonacie “Alicja”
przy ul. Słonecznej w Konstancinie-Jeziornej.

Wzór nr 26

Dnia 20 sierpnia 2001 roku o godzinie 14. 00
w Kościele Św. Aleksandra w Warszawie przy ulicy Książęcej 21
uroczystą przysięgę małżeńską składać będą

Barbara Dudzińska
i
Paweł Walerski

Na tę uroczystość mają zaszczyt zaprosić Szanownych Państwa
Rodzice i Narzeczeni

Wzór nr 27

Pragnąc podzielić się radosną nowiną zawiadamiamy, że
wbrew przestrogom przyjaciół, a sobie ku szczęściu
postanowili związać swe losy

Barbara Jurksztyńska
i
Artur Zmiejko

Łącząc nadzieję na dzielenie tej radości z nami
zapraszamy na uroczystość zaślubin, która odbędzie się
dnia 2 września 1999 roku o godzinie 17.00
w Kościele Wizytek przy Krakowskim Przedmieściu 34
w Warszawie.

Wzór nr 28

Anna Hobrzańska
i
Adam Krzemski

zawiadamiają, że podjęli ważną decyzję życiową,
która zaprowadzi ich na ślubny kobierzec
dnia 21 lipca 1998 roku o godzinie17.00
w Kościele Dzieciątka Jezus
przy ulicy Czarnieckiego 15 w Warszawie.
Na uroczystości serdecznie zapraszają Sz.P.
Rodzice i Narzeczeni

Wzór nr 29

Rodzice i Narzeczeni

Hala i Antony Kurkowski
oraz
Bela i Janusz Witkowski

mają zaszczyt zaprosić Sz.P. na ślub swoich dzieci

Agnieszki i Marcina

który odbędzie się dnia 28 sierpnia 1998 roku o godzinie 18.00
w Kościele Matki Boskiej Anielskiej w Radości.
Ślub Cywilny odbędzie się dnia 27 sierpnia 1998 roku o godz. 13.00
w U.S.C. przy ulicy Kinowej 19
w Warszawie.

Wzór nr 30

Obyczajem sławetnym mamy zaszczyt prosić Ciebie Gościu,
abyś zawsze świadczyć mógł o przyjęciu
Sakramentu Małżeństwa

przez Ewę Rzymańską i Pawła Remisza

w Domu Bożym p.w. Św. Wojciecha
przy ulicy Wolskiej w Warszawie
dnia 27 września A.D. 1998 z wybiciem godziny 16.00
Rodzice i Narzeczeni

Wzór nr 31

Anna Lwowska
i
Sebastian Norton

za wielki honor poczytują sobie wiadomym uczynić Mości Dobrodziejom
tę oto nowinę oznajmić, iż zdecydowali się rodzinę założyć,
a rody więzami krwi połączyć.
A stanie się to 23 kwietnia Anno Domini 2000
w obliczu władzy duchownej i zgromadzonych Gości
w Kościele Św.Anny w Wilanowie,
gdy zegary godzinę 14.45 wskażą.
O czym z należytym pokłonem zawiadamiają
i na ucztę weselną zapraszają
Rodzice i Narzeczeni

Dom weselny: Warszawa, ulica Parkingowa 30a.

Wzór nr 32
Dnia 10 października 2000 roku o godzinie 16.30
w Kościele Podwyższenia Świętego Krzyża
w Hajnówce

Anna Malewska
i
Janusz Michnik

rzekną sakramentalne “ Tak ” i odtąd kroczyć będą
wspólną drogą życia
Na tę uroczystość zapraszają Sz.P.
Rodzice i Narzeczeni

Wzór nr 33

Ku radości przyjaciół za pozwoleniem najbliższych
rozpoczną wspólną drogę życia

Barbara Jarecka
i
Janusz Kuczyski

ślubując sobie miłość i wierność
dnia 10 czerwca 2001 roku o godzinie 17.00
w Kościele Podwyższenia Świętego Krzyża
w Hajnówce.
Na tę uroczystość zapraszają Sz.P.
Rodzice i Narzeczeni

Wzór nr 34

Marta Bujak
i
Jarek Morzyński

mają zaszczyt Jaśnie Wielmożnych Państwa powiadomić,
iż zaloty wprzódy uczyniwszy do zaślubin przystąpić pragną,
a Jaśnie Wielmożnych Państwa
w grono ślubne zaszczyt prosić mają.
Mniemamy przeto, że zaproszenia naszego w pogardzie mieć nie będziecie
jeno blasku uroczystości całej ochoczym swym przybyciem dodacie
i weselić się wraz z nami będziecie.
Owe zaślubiny zatwierdzone zostaną
dnia 3 października 2000 roku o godzinie 17.00
w Kościele Św. Kingi w Starych Babicach.

Po uroczystości zaślubin zapraszamy Jaśnie Wielmożnych Państwa
na przyjęcie do Sali Bankietowej
przy ulicy Hallera 11/11b w Ołtarzewie.
Prosimy o potwierdzenie przybycia do 30 września

Wzór nr 35

Zaproszenie

Ja, Margaret Sasin
i
Ja, Michał Gutkowski

Już wkrótce powiemy sobie “TAK”
4 września 2001 roku o godzinie 18.30
w podniosłej atmosferze staniemy przed ołtarzem
Kościoła Św. Wojciecha w Skrzyńsku
i wypowiemy tekst przysięgi małżeńskiej.
Wszystkich Przyjaciół, którzy chcieliby dzielić z nami
radość tej niezwykłej chwili serdecznie zapraszamy
Będzie to jeden z najważniejszych dni w naszym życiu.
Margaret i Michał wraz z Rodzicami

Po uroczystości miło nam będzie gościć Sz.P.
na przyjęciu weselnym w Dworku w Zbożennie.
Prosimy o potwierdzenie przybycia do 15 sierpnia.

Odpowiedz
szpilunia 2013-06-11 o godz. 00:25
0

Wzór nr 17

Katarzyna Karolak
i
Bernard Benal

wraz z Rodzicami

mają zaszczyt zaprosić Sz.P.
na uroczyste przyjęcie Sakramentu Małżeństwa,
które odbędzie się
dnia 28 czerwca 1998 roku o godzinie 19.00
w Kościele Św. Andrzeja Apostoła
przy ul.Chłodnej 9
w Warszawie.

Po uroczystości zaślubin serdecznie zapraszamy
na przyjęcie weselne
do Klubu "Deski" przy ul. Zaruskiego 8
w Warszawie.

Wzór nr 18

Elżbieta Skrzypczyńska
Tomasz Bolejko

z radością zapraszają na swój ślub
w sobotę, 19 lipca 1998 roku o godzinie 16.00
w kościele Św. Aleksandra
w Warszawie

Wzór nr 19

Pełna szczerych chęci i ochoty
Joanna Dembska

oraz Bogu ducha winien
Adam Butkowski

ogarnięci nieodparcie wzniosłymi ideałami życia małżeńskiego
oraz woli skrócenia niebezpiecznie przedłużającego się narzeczeństwa
postanowili zawrzeć związek małżeński
dnia 21 października 2000 roku o godzinie 17.00
w Kościele Św. Jakuba Apostoła
przy ulicy Grójeckiej 38 w Warszawie.
Na tę uroczystość serdecznie zapraszają
Rodzice i Narzeczeni

Wzór nr 20

Agnieszka Brykowska
i
Adam Adamski

rozpoczynają wspólną drogę życia ślubując sobie przed Bogiem
miłość, wierność i wzajemny szacunek
w dniu 6 października 2001 roku o godzinie 17.30
w Kościele N.M.P. Królowej Świata
przy ulicy Opaczewskiej 20
w Warszawie.

Na uroczystość tę mają zaszczyt zaprosić Sz.P.
Rodzice i Narzeczeni

Po uroczystości zaślubin miło nam będzie gościć Sz.P.
na przyjęciu,
które odbędzie się w Sali Weselnej
w Pęcicach Nr 24

Wzór nr 21

Ewa Winnicka
i
Krzysztof Ciapłowicz

wraz z Rodzicami

mają zaszczyt zaprosić Sz.P. na uroczystość
zawarcia związku małżeńskiego.
Podpisanie Aktu Małżeństwa
odbędzie się dnia 21 czerwca 1999 roku o godzinie 15.45
w Pałacu Ślubów
przy Placu Zamkowym 6 na warszawskiej Starówce.

Wzór nr 22

Dnia 1 sierpnia 1998 roku o godzinie 18.30
w Kościele Św. Zygmunta
przy Placu Konfederacji w Warszawie
zostaną połaczeni Sakramentem Małżeństwa

Maja Malik
i
Marcin Kudus

Na uroczystość serdecznie zapraszają
Rodzice i Narzeczeni
Po uroczystości miło nam będzie gościć Sz.P.
na uroczystej kolacji
w restauracji "Grajan" przy Placu Szembeka 4
w Warszawie.

Wzór nr 23
Ewelina i Piotr

mają zaszczyt zaprosić Sz.P.
na uroczystość zawarcia związku małżeńskiego,
która odbędzie się
dnia 2 sierpnia 1999 roku o godzinie 12.40
w Staromiejskim Pałacu Ślubów
przy Placu Zamkowym 6 w Warszawie.

Wzór nr 24

Magda Boryk
i
Piotr Pawłowski

postanowili rozpocząć wspólną drogę życia
ślubując sobie przed Bogiem
miłość, wierność i wzajemny szacunek
w dniu 21 października 2000 roku o godzinie 17.30
w Kościele Św. Wincentego w Borzęcinie Dużym.
Na tę uroczystość mają zaszczyt zaprosić Sz.P.
Rodzice i Narzeczeni

W imieniu Rodziców i własnym
serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne, które odbędzie się
w Klubie Sportowym na Jelonkach

Odpowiedz
szpilunia 2013-06-11 o godz. 00:24
0

Wzór nr 9

Dulcynea z Toboso
i
Don Kichote

zapraszają na uroczyste podpisanie Aktu Małżeństwa,
które nastąpi dnia 25 kwietnia 1610 roku
o godzinie 13.00
w Urzędzie Stanu Cywilnego w Madrycie.

Wzór nr 10

"W opinii tego świata zawarcie małżeństwa
jest uwieńczeniem wszystkiego jak w komedii.
Prawda jednak jest dokładnie odwrotna:
małżeństwo to początek wszystkiego."
Anne Sophie Swetchine

Dlatego też z wielką radością zapraszamy
na uroczystość zawarcia przez nas
Związku Małżeńskiego,
która odbędzie się
dnia 1 lipca 1905 roku o godzinie 18.00
w kościele Przemienienia Pańskiego w Lipicach.

Jagna Pacześ
i
Maciej Boryna

Wzór nr 11

Naszą miłość przed Bogiem
ślubować będziemy
w dniu 23 września 1880 roku
o godzinie 17.00
w kościele św. Zygmunta w Korczynie.

Wszystkich zaś Państwa
na świadków tej uroczystości
serdecznie zapraszamy.

Justyna Orzelska
i
Jan Bohatyrowicz

wraz z Rodzicam

Wzór nr 12

"Gdyby na świecie wszystko
działo się rozumnie
nic by się nie działo"
Dostojewski

Zaprzeczając powyższym słowom, zgodnie oświadczamy,
że dnia 14 marca 1945 roku o godzinie 17.30
w kościele św. Tomasza na Oksywiu
odbędzie się ceremonia naszych Zaślubin.

Będzie nam miło wypowiedzieć słowo "tak"
w Waszej obecności.

Marusia Ogoniok i Janek Kos

Po uroczystości Zaślubin zapraszamy serdecznie W. P.
na przyjęcie weselne, które odbędzie się
w restauracji "Pod Złotym Lwem" w Dębiu.

Prosimy o potwierdzenie przybycia do dnia 30 maja.
tel.: (00) 123 45 67

Wzór nr 13

Pobieramy się !

Joanna Liwińska
i
Michał Grzelak

Uroczystość odbędzie się
w piątek, 19 czerwca 2000 roku o godzinie 17.00
w Pałacu Ślubów na warszawskiej Starówce.
Z radością zapraszamy.
Narzeczeni wraz z Rodzicami

Po ślubie, o godzinie 19.30, serdecznie zapraszamy na kolację
do restauracji “Czarownica” w Hotelu Hera, przy ulicy Belwederskiej 26/30.

Wzór nr 14

Mamy przyjemność zaprosić na nasz ślub,
który odbędzie się 18 kwietnia 1998 roku o godzinie 17.30
w Kościele Matki Boskiej Częstochowskiej
przy ul. Zagórnej 5.

Izabela Kamińska
i
Andrzej Zdankowicz

Po ślubie zapraszamy na lampkę wina.

Wzór nr 15

Tomasz Czekalski
i
Katarzyna Rychter

postanowili połączyć serca węzłem dozgonnym
wobec Boga i świadków
i rozpocząć wspólną drogę życia zawierając związek małżeński
dnia 3 sierpnia 1998 roku o godzinie 18.30
w Kościele N.M.P. w Pruszkowie.
Serdecznie zapraszamy Sz.P. na przeżycie wraz z nami
tej uroczystej chwili.
Rodzice i Narzeczeni

Po uroczystości serdecznie zapraszamy na przyjęcie weselne
do restauracji hotelu "Vera"
przy ulicy Bitwy Warszawskiej 1920r. Nr 16 w Warszawie.

Wzór nr 16

Gdy na kartce kalendarza ukaże się data
7 czerwca A.D. 1999
a wskazówki zegara ku godzinie 18.00
chylić się będą, na ten czas

Marzena Mioduszewska
i
Dariusz Bednarski

miłość małżeńską ślubować sobie będą
w Kościele Św. Anny
przy Krakowskim Przedmieściu 68 w Warszawie.
Na którą to uroczystość mają zaszczyt zaprosić Sz.P.
Rodzice i Narzeczeni

Po uroczystości zaślubin miło nam będzie gościć Sz. P.
na przyjęciu weselnym
w Klubie Oficerskim na WAT-cie przy ul Gen. S. Kaliskiego 2.

Odpowiedz
szpilunia 2013-06-11 o godz. 00:21
0

Wzór nr 1

Ewa i Adam Irena i Antoni
Kowalscy oraz Nowakowscy

mają zaszczyt zaprosić Sz. P. na ślub
swoich dzieci

Kozety i Mariusza

który odbędzie się 18 grudnia 1832 roku
o godzinie 17.00
w kościele św. Franciszka
przy ulicy Pięknej 32 w Paryżu.

Wzór nr 2

Ligia Kallina
i
Marek Winnicjusz

w imieniu Rodziców i własnym

z radością zapraszają Sz. P. na swój ślub,
który odbędzie się 1 lipca 2050 roku o godzinie 13.00
w Bazylice św. Pawła za Murami w Rzymie.

Wzór nr 3

Dnia 25 czerwca 1889 roku o godzinie 17.00
w kaplicy św. Trójcy w majątku Poświcie
zostaną połączeni Sakramentem Małżeństwa

Irena Orwidówna
i
Marek Czertwan

Na uroczystość serdecznie zapraszają
Rodzice i Narzeczeni.

Wzór nr 4

Zakochani i świadomi, że ich miłość to nie wiatr,
mają zaszczyt zawiadomić, że chcą razem iść przez świat.

Zosia Horeszko
i
Tadeusz Soplica

serdecznie zapraszają Sz. P. na uroczystość Zaślubin,
która odbędzie się 11 sierpnia 1812 roku o godzinie 12.00
w kościele św. Jacka w Soplicowie.

Wzór nr 5

By obyczajom prastarym zadość uczynić, wszem i wobec ogłaszają,
że dnia 8 października 1620 roku o godzinie 12.00
w kaplicy św. Jana Chrzciciela w Borach
ślubować sobie będą miłość i wierność małżeńską

Helena Nowaczyk
i
Jan Boryna

Na uroczystość tę mają zaszczyt zaprosić Sz. P.
Rodzice i Narzeczeni.

Wzór nr 6

Wszem i wobec i każdemu z osobna
wiadomym się czyni,
iż pięknym uczuciem miłości połączeni, ślubować sobie będą
miłość, wierność i uczciwość małżeńską

Barbara Radziwiłłówna
i
Zygmunt August

Na uroczystość Zaślubin zapraszają
Rodzice i Narzeczeni.

Owe Zaślubiny przed Bogiem, powagą Kościoła potwierdzamy
18 kwietnia 1515 roku,
gdy dzwony wybiją godzinę 12.00
w katedrze na Wawelu w Krakowie.

Wzór nr 7

Trzy czwarte z miłości, dwie piąte z rozsądku,
ciut z wyrachowania, trochę dla porządku,
kapkę dla tradycji, tyci dla reklamy,
oświadczamy wszystkim, że się pobieramy!!!

Joanna Podborska
i
Tomasz Judym

serdecznie zawiadamiają,
że dnia 11 sierpnia 1880 roku o godz. 17.00
obrączki sobie założą i Mendelssohna wysłuchają
podczas Mszy świętej w kościele św. Judy Tadeusza w Cisach.
A chcąc świetności i blasku uroczystości ślubnej przysporzyć

Sz. P. .............................................................................
serdecznie proszą Rodzice i Narzeczeni.

Wzór nr 8

Scarlett O"Hara
i
Rett Butlert

pragną połączyć swe losy węzłem małżeńskiej przysięgi
poprzez zawarcie Sakramentu Małżeństwa w kościele NMP w Tarze
dnia 30 sierpnia 1880 roku o godzinie 18.00
Uroczyste podpisanie Aktu Małżeństwa odbędzie się
30 sierpnia 1880 roku o godzinie 13.00
w Urzędzie Stanu Cywilnego
w Tarze.

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:20
0

oraz Bogu ducha winien

Mojemu Robusiowi właśnie ten tekst najbardziej się spodobał
NIE WIEDZIEĆ CZEMU....

:D

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:16
0

Kochane Forumowiczki, czy mogłybyście mi napisać prosty tekst zaproszenia z przetłumaczeniem na język polski? Ja nie znam angielskiego, a nie chcę pisać tekstu nie wiedząc co znaczy.

Odpowiedz
Daggie 2013-06-11 o godz. 00:13
0

Na naszych zaproszeniach po angielsku pisalo tak:

Dagmara L and Clinton Michael S.
invite you to share in the joy, when, together with the blessings of their parents they exchange marriage vows on Saturday the eleventh day of September, two thousand and four, at four o'clock in the afternoon at the home of .....
A pod spodem malutkim druczkiem pisalo: Reception following immediately after. Black tie optional.
A jeszcze calkiem na dole, po otwarciu, pod zdjeciem naszego obrazu bylo napisane BOY MEETS GIRL.

Te same zaproszenia tlumaczone na polski brzmialy:
Kiedy jestem z Toba, wiatr uzycza mi swych westchnien, Gdy jestem z Toba to czuje ze jestem.
Dagmara L. i Clinton Michael S.
serdecznie zawiadamiaja ze z blogoslawienstwem rodzicow, polacza swe losy wiezlem malzenskiej przysiegi w sobote, dnia 11 wrzesnia, roku dwa tysiace cztery o godzinie czwartej po poludniu w domu panstwa...

A te sentencje angielskie..

And with this ring our lives will start,
Let nothing keep our love apart.
I'll take your hand to hold in mine,
And be together through all time.

____________________________________

From this day forward,
You shall not walk alone.
My heart will be your shelter,
And my arms will be your home

____________________________________

Today I married my best friend,
Our bond complete, it hath no end,
We share one soul, we share one heart,
A perfect time - a perfect start.

With these rings we share together,
Love so close to last forever,
This special day - two special hearts,
Let nothing keep this love apart.

_____________________________________

Love rules the court,
The camp, the grove,
And men below, and the saints above,
For love is heaven
and heaven is love.

_____________________________________

What is there in the vale of life
Half so delightful as a wife,
When friendship, love and peace combine
To stamp the marriage bond divine?
______________________________________

Odpowiedz
BTB 2013-06-11 o godz. 00:11
0

Wiecej po angielsku
http://www.formal-invitations.com/invitation-text.html
http://www.lovepoemsandquotes.com/WeddingInformationAndEtiquette.html#WeddingInvitationWording

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:08
0

jagoda napisał(a):Panna_Nikt napisał(a):Pełna szczerych chęci i ochoty
Zofia Anna Kurcewiczówna

oraz Bogu ducha winien
Andrzej Nowak

Jakoś średnio mi się podoba to "Bogu ducha winien"
ja się uśmiałam jak dostałam zawiadomienie z takim tekstem i wszystko by było ok gdyby nie fakt że panna młoda w ciąży była.....jakoś ten Bogu ducha winien kawaler tak nie bardzo był "niewinny"
lol

Odpowiedz
moniakotek 2013-06-11 o godz. 00:06
0

Hej oto link do przykładowych tekstów po angielsku do zaproszeń ślubnych oraz zawiadomień.

http://www.mvsweddinginvitations.com/english/sampletext.asp

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:02
0

Pozwole sobie odswiezyc watek z tekstami na zaproszenia proszac jednoczesnie o linki moze (jesli ktos ma) do tekstow zaproszen po angielsku (najlepiej jeszcze z jakimis sentencjami) zeby nie bylo tak bardzo oficjalnie przetlumaczone z polskiego.

Odpowiedz
Gość 2013-06-11 o godz. 00:00
0

Panna_Nikt napisał(a):
Pełna szczerych chęci i ochoty
Zofia Anna Kurcewiczówna

oraz Bogu ducha winien
Andrzej Nowak

ogarnieci nieodparcie wzniosłymi ideałami życia małżeńskiego
oraz gwoli skrócenia niebezpiecznie przedłużającego się narzeczeństwa
postanowili zawrzeć związek małżeński
Swietny tekst lol Taki bardzo malo romantyczny ;)

Odpowiedz
Gość 2013-06-10 o godz. 21:51
0

Panna_Nikt napisał(a):Pełna szczerych chęci i ochoty
Zofia Anna Kurcewiczówna

oraz Bogu ducha winien
Andrzej Nowak

Jakoś średnio mi się podoba to "Bogu ducha winien"

Odpowiedz
akane 2013-06-10 o godz. 06:11
0

a czemu akurat w dziale garderoba?

Odpowiedz
Odpowiedz na pytanie