Quantcast
  • karola78 odsłony: 98745

    Co wygrawerować na obrączce?

    Co planujecie wygrawerować na obrączkach, oczywiście oprócz daty. W ramach ceny obrączek mogę coś wygrawerować do 16 znaków.

    Odpowiedzi (82)
    Ostatnia odpowiedź: 2013-07-06, 00:48:30
    Kategoria: Ślub
Odpowiedz na pytanie
Zamknij Dodaj odpowiedź
Chr1su 2013-07-06 o godz. 00:48
0

My kupowaliśmy u Siudka ( http://www.siudek.com.pl ) . Grawerowanie było w cenie obrączek , jednak zrezygnowaliśmy . Dlaczego ? Ponieważ nie przychodziło nam nic do głowy , uznaliśmy że dopiero jak będziemy w stu procentach pewni co chcemy wygrawerować to wtedy to zrobimy , bo w końcu po co robić coś na siłę .

Odpowiedz
margo203 2013-07-06 o godz. 00:47
0

my na obrączkach mamy imię i datę ślubu

Odpowiedz
monsoonka 2013-07-06 o godz. 00:43
0

My mamy prosto...u męża " na zawsze Sylwia" a u mnie "na zawsze Paweł" i data :ia:

Odpowiedz
Wanderer 2013-07-06 o godz. 00:40
0

U nas mialy być obydwa nasze imiona jako symbol związku, data ślubu i słowa "ślubuję ci miłość...". Niestety nie zmiesciło się,a poza tym w czcionce, którą wybraliśmy nie można było grawerować polskich liter. zostały więc nasze imiona oddzielone serduszkiem i data ślubu...oboje mamy to samo wygrawerowane na obrączkach :)

Odpowiedz
awangarda w stylu retro 2013-07-06 o godz. 00:36
0

kaczucha swietnt pomysl :lizak:

kasya
z glebi serca
dopoki oddycham

Odpowiedz
Reklama
kaczucha24 2013-07-06 o godz. 00:33
0

My zaplanowaliśmy ślub na 2 maja i cała rodzinka jest jakaś przesądna i ciąle tylko słyszymy że maj nie ma R wiec wygrawerujemy sobie datę ślubu: 02 maj +R 2009 plus pewnie nasze imiona..... zeby kochanek i kochanka wiedzieli jak sie nazywamy ;)

Odpowiedz
żyletaa 2013-07-06 o godz. 00:31
0

Ja na pewno wygraweruję sobie datę ślubu, co by nie zapomnieć, jak już będę stara i zniedołężniała :P i podoba mi się ta sentencja AMOR VINCIT OMNIA co z łaciny znaczy: miłość wszystko zwycięża :D
Zobaczymy co M. na to powie...

Odpowiedz
pauloszka 2013-07-06 o godz. 00:28
0

kasya_26 napisał(a):a można poprsić przetłumaczenie?
wpisz w google :)

Odpowiedz
karola82 2013-07-06 o godz. 00:26
0

A my mamy: Kocham Cię Januszku (u męża) i Kocham Cię Karolciu (u mnie) Bardzo sobie cenimy te grawery :love:

Odpowiedz
kasya_26 2013-07-06 o godz. 00:25
0

awangarda w stylu retro napisał(a):na mojeje imo pectore + data slubu
na meza dum spiro + data
a można poprsić przetłumaczenie?

Odpowiedz
Reklama
Gość 2013-07-06 o godz. 00:22
0

moja - Totus Tuus + data

męża - Totus Tua + data

Odpowiedz
OneGirlWho 2013-07-06 o godz. 00:19
0

My na swoich obrączkach mamy tradycyjny grawer - imię żony - na obrączce męża - imię męża - na obrączce żony + data ślubu.

Odpowiedz
awangarda w stylu retro 2013-07-06 o godz. 00:18
0

na mojeje imo pectore + data slubu
na meza dum spiro + data

Odpowiedz
kasya_26 2013-07-06 o godz. 00:17
0

tyle ciekawych pomysłów ze juz sama nie wiem..
ale pomysle jeszcze nad czyms oryginalnym i nad czyms tylko dla nas.. co bedzie ponadczasowe.. :)

Odpowiedz
Gość 2013-07-06 o godz. 00:13
0

My na obraczkach mamy imie i date slubu.

Odpowiedz
krotofila 2013-07-06 o godz. 00:10
0

Ja chciałam Ubi Tu ibi ego, ale bedziemy miec imię wybranka/i i datę.

Odpowiedz
roza_pustyni 2013-07-06 o godz. 00:07
0

na naszych bedzie :AMOR VINCIT OMNIA i inicjaly i data :D

Odpowiedz
Gość 2013-07-06 o godz. 00:05
0

Jako, ze moja obraczka jest malenka zamiescilismy tylko date Slubu

Odpowiedz
Adka_ 2013-07-06 o godz. 00:03
0

u nas bedzie imie + data slubu

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:59
0

ola78 :) smieszne jest to: badz grzeczna :) ale czy w wieku 50 lat chcesz miec ciagle takie grozenie paluszkiem?
Choc wtedy tez moze byc to zabawne :))

My mamy napis po lacinie: "milosc zwyciezy wszystko" i date slubu.

Odpowiedz
ola78 2013-07-05 o godz. 23:57
0

Niedługo bedziemy musieli zamówić obrączki i zaczynam poważnie zastanawiać się co wygrawerować ?????Problemem jest mało miejsca na obrączce, ale podoba mi się - "BĄDŹ GRZECZNA/Y" :D
Albo tradycyjnie: imię + data ślubu.

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:56
0

Amelani, chcemy obchodzić jedną rocznicę ślubu - z tej przyczyny wybraliśmy datę 23 czerwca na ślub kościelny. Nie mniej na grawerze chciałabym, byśmy mieli taki napis:

24.06.2006 (imię)------ 23.06.2007 - tu wychodzi 28 znaków
24.06.2006 (imię)----- 23.06.2007 - a tutaj 27

Powątpiewam, by był możłiwy do wykonania tak długi grawer :(.

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:53
0

dodka napisał(a):Ja mam za to teraz ogromny ból głowy :(. Mamy mieć 2 śluby, więc będą 2 daty i co mamy zatem mieć wygrawerowanego http://imageshack.us
W tym tygodniu składamy zamówienie, a nie mam pomysłu http://imageshack.us.
Dodka, a która rocznicę będziecie świętować co roku? Wpisałabym tę dla mnie ważniejszą, czyli pewnie w Twoim przypadku kościelną

Odpowiedz
Misiula 2013-07-05 o godz. 23:51
0

ZuZ dzięki bardzo za info :) Moje paluchy są dość szczupłe bo zaręczynowy pierścionek musiał byc robiony na zamówienie bo 8 żadnych nie mieli ;) I obrączka tesh pewnie będzie w tym rozmiarze... A co za tym wszystkim idzie tekstu zmiesci sie mniej... No to moze przemyslimy to jeszcze i znajdziemy jakas alternatywe ;)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:48
0

Misiula napisał(a):Może ktoś wie jaka jest maxymalna ilość znaków do umieszczenia na obrączce?
Zależy to od rozmiarów Waszych obrączek. Ja nie pamiętam swojego...
My na swoich mamy 23 znaki (w zasadzie 25 z rozdzielającymi kreseczkami w dacie) i na mojej (nie mówiąc o mężowskiej) zostało jeszcze nieco wolnego miejsca. Wszystko wygrawerowane było wersalikami.

Obliczyłam swój rozmiar!!! Biorąc średnicę obrączki i sprawdzając w tabeli wyszło mi, że mam rozmiar 11. Z całą pewnością już wiesz, że na 11 na pewno zmieściłby się Twój napis.

Pozdr
Zuz
:)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:46
0

Ja mam za to teraz ogromny ból głowy :(. Mamy mieć 2 śluby, więc będą 2 daty i co mamy zatem mieć wygrawerowanego http://imageshack.us
W tym tygodniu składamy zamówienie, a nie mam pomysłu http://imageshack.us.

Odpowiedz
Misiula 2013-07-05 o godz. 23:43
0

A my planujemy (na mojej) ZMUSIŁ MNIE ARUŚ 30.09.06r (na jego) ZMUSIŁA MNIE MISIA 30.09.2006r. :D Pomyśleliśmy sobie, że nasze obrączki nie tylko będą nas rozczulać swoją obecnością na naszych palusiolach ale również poprawiać nam humorki :D Tylko czy ten tekst się zmieści w całości.... Może ktoś wie jaka jest maxymalna ilość znaków do umieszczenia na obrączce?

Odpowiedz
Neko - Tian 2013-07-05 o godz. 23:40
0

ubi tu ibi ego - gdzie ty tam ja

sic itur ad astra - tak się idzie do gwiazd

alter ego - drugie ja

amor vincit omnia - miłość wszystko zwycięży

Odpowiedz
Monika0101 2013-07-05 o godz. 23:36
0

My mamy tylko imiona i datę

Odpowiedz
lucienka 2013-07-05 o godz. 23:34
0

My mamy Na zawsze razem i data

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:30
0

My mamy zdrobniale imie drugiej poloweczki i date slubu.

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:27
0

"Kocham Cię + imię + data"

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:25
0

Amelani, to Ty sobie coś wygraweruj, a jego obrączka niech zostanie czysta :)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:23
0

A mój P. nie chce żadnego graweru - przeciwnie niż ja :(

Odpowiedz
anira 2013-07-05 o godz. 23:20
0

My zdecydowaliśmy się na grawer w postaci tylko naszych inicjałów imion i bedzie A & S.

Odpowiedz
Made Of Sun 2013-07-05 o godz. 23:19
0

Dziękuję :D

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:17
0

Made Of Sun napisał(a):Nabla napisał(a):U nas bedzie "Ubi tu Gaius.." "...ibi ego Gaia".
Nabla a co to znaczy Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Potocznie: gdzie Ty Gajusie, tam i ja Gaja.

Za słownikiem Kopalińskiego:

"ubi tu Gaius, ego Gaia łac., gdzie ty (jesteś) Gajusem (tam) ja (jestem) Gają; gdzie ty jesteś panem i władcą, tam ja panią i władczynią.

Etym. - z Plutarcha (Moralia, Kwestie rzymskie, 271E); cytowane jako słowa, które rz. panna młoda wypowiadać miała wchodząc do swego nowego domu (gr. hópou sy Gáios egō Gaïa). "

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:16
0

U nas najprawdopodobniej bedzie "z milosci" i data slubu

Odpowiedz
Made Of Sun 2013-07-05 o godz. 23:14
0

Nabla napisał(a):U nas bedzie "Ubi tu Gaius.." "...ibi ego Gaia".
Nabla a co to znaczy Bardzo proszę o przetłumaczenie.

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:11
0

U nas bedzie "Ubi tu Gaius.." "...ibi ego Gaia".

Odpowiedz
leelou 2013-07-05 o godz. 23:10
0

witam wszystkich :D my bedziemy miec date slubu i na damskiej bedzie Składam serce... na meskie ...w Twoje rece :)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 23:07
0

My mamy datę ślubu i imię drugiej połóweczki :D

Odpowiedz
Mariion 2013-07-05 o godz. 23:04
0

My będziemy mieć - "Ama, si vis amari", czyli "Kochaj, jeśli chcesz być kochanym" :) Dla mnie to bardzo prawdziwe, i zawsze będzie przypominać, że trzeba się wciąż bardzo starać, żeby miłość trwała że tak sama z siebie nie będzie :) Taką ideę mieliśmy 8)

A do tego inicjały i data ślubu - jeśli to się w ogóle wszystko zmieści lol

Odpowiedz
bursztynek 2013-07-05 o godz. 23:03
0

wyjatkowa miała byc sama data bo 07 -07 -07 ( lipiec 2007 i to nic, ze bez "r" bo sie kochamy lol ) ja upieram, a raczej chce by grawerką było jakies zdanie podzielone na dwa ale razem stanowiace pewne wazne zdanie... choc nie mam nic przeciwko
misiaczkowi 7-7-7, tygryskowi 7-7-7, ptysiowi 7-7-7
jednak....
mam juz takie zdanie, które chciałabym wygrawerowac typu
"serca złączone... w jednośc uchwycone" ale to na biegu wymyslilam bo swoje zdanie na grawerke mam gleboko w serduszku i nie chce by ktos mial podobnie w sumie na tym polega grawerka by cos fajnego ale i przemyslanego uchwycic,a nie tylko sciage dla meżusia

Odpowiedz
KKNŻ 2013-07-05 o godz. 23:01
0

Ja polecam:

1) łacinę
2) Biblię :)

Tak, tak Biblię :) a dlaczego? W kilku znakach można zawrzeć naprawdę wiele i tak też uczyniłem na pierścionku zaręczynowym :) są nasze pełne inicjały a pomiędzy nimi odnośnik do pewnego fragmentu Nowego Testamentu :)

Na pierścionek zaręczynowy jest mniej "cytatów" niż na obrączki :) jak szukałem czegoś w sam raz to znalazłem sporo na obrączki zanim znalazłem coś na pierścionek :) ale jest perfect ;)

Wogóle pierścionek to oddzielny temat, bo to była pełna niespodzianka, projekt wg mojego wzoru i wogóle z zaskoczenia

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 22:58
0

My na naszych obrączkach mamy datę Slubu i napis "Tylko Ty"

Odpowiedz
niunia06 2013-07-05 o godz. 22:55
0

:D A może napis po łącinie "totus tuus"?
Czyli "Cały Twój? Może za bardzo kojarzy sie z (chyba) encyklika Jana Pawła II?
A moze znacie inne łacińskie krótkie sentencje? :D Mi się jeszcze podoba "Ubi to" - meska i "Ibi ego" damska lol

Odpowiedz
dodek 2013-07-05 o godz. 22:51
0

a może cos takiego:

1) męska: KOCHAJ I..., damska: ...CZYŃ CO CHCESZ
2) damska: CAŁYM SERCEM, męska: AŻ DO KOŃCA ŚWIATA
3) JA CIEBIE TEŻ...
4) NA ZAWSZE, AMEN
5) ALL YOU NEED IS LOVE
6) CHCIAŁBYM (CHCIAŁABYM) SIĘ Z TOBĄ ZESTARZEĆ
7) AND NOTHING ELSE MATTERS
8) KIEDY SPOJRZYSZ - PAMIĘTAJ
9) W KOŃCU CIĘ ZNALAZŁEM (ZNALAZŁAM)
10) KOCHAŁEM, KOCHAM, BĘDĘ KOCHAĆ
11) DZIŚ I NA ZAWSZE
12) Męska: BĄDŹ GRZECZNY...., damska: BĄDŹ GRZECZNA....
13) TO JEST WŁAŚNIE ODWAGA
14) ZAKOCHANI....NIEROZŁĄCZNI
15) Męska: TWOJA PRZYTULANKA, damska: TWÓJ WARIAT,
16 WARTO BYŁO CZEKAĆ
17) 1997-2002-NADAL WYBRAŁBYM CIEBIE
18) BEZ RESZTY TWÓJ
19) YOU'RE STILL THE ONE!
20) JESTEŚMY KOWALSCY

Odpowiedz
roza_pustyni 2013-07-05 o godz. 22:48
0

magdaF. napisał(a):Amor vincit omnia ( miłość zwycięży wszystko ) + data ślubu
tez mysle o tym przyslowiu, bardzo ladne i mowi samo za siebie, chcialabym jednak dodac inicjaly

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 22:46
0

heej:)
A my jeszcze nie zdecydowaliśmy, ale jeśli wogóle, to to są nasi faworyci:

1. żeńska: Ubi tu.. męska: ... Ibi ego
co znaczy : Gdzie ty , tam i ja
2. "Zawsze na mnie tak patrz "
3. żeńska: Całym sercem...
męska: ...aż dokońca świata
4. KIEDY SPOJRZYSZ - PAMIĘTAJ

Ale raczej na pewno nie chcemy miec daty ślubu

Odpowiedz
xandra 2013-07-05 o godz. 22:44
0

My zwyczajnie ;) .
Nicki - Xandra i Przemo, bo poznaliśmy się na necie, nickami oraz data - 24.06.2006 r. Tyle.
Więcej nie wejdzie.

Odpowiedz
magdaF. 2013-07-05 o godz. 22:43
0

Amor vincit omnia ( miłość zwycięży wszystko ) + data ślubu

Odpowiedz
Leteecia 2013-07-05 o godz. 22:41
0

A my będziemy mieć datę ślubu i Basiunia / Tomcio :P Tak do siebie mówimy :D

Odpowiedz
kasiacleo 2013-07-05 o godz. 22:40
0

My najprawdopodobniej też imiona i date, ale spotkałam też txt "chciałbym/chciałabym się z Tobą zestarzeć" (lub chcę jeśli jest ograniczenie :);)

Odpowiedz
DobraC 2013-07-05 o godz. 22:36
0

My wlasnie zamowilismy obraczki.
Myslelismy nad grawerowanym tekstem i w koncu na obu znajdzie sie jedno slowo, dla nas "slowo-klucz" ktorym czesto okreslalismy nasze pierwsze spotkania..
Niech nam przypomina co nas polaczylo....

a slowo to to...

M A G I A

:)

nie grawerujemy ani incjalow ani daty.

Pozdrowionka

Odpowiedz
Aoi 2013-07-05 o godz. 22:33
0

A my nietradycyjnie.
Na obrączkach mamy wygrawerowany napis Semper Fidelis, co znaczy na zawsze wierny/a. Nie mamy daty na obrączkach. Zastanawialiśmy się nad nią, ale ślub bierzemy cywilny wcześniej i kościelny później, więc trudno nam było wybrać "naszą" datę.

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 22:30
0

My na naszych obraczkach mamy zamowiony grawer, bedzie to imie i data slubu- tradycyjnie :D

Odpowiedz
AnetaT 2013-07-05 o godz. 22:26
0

no i mamy nasze obrączki lol !!
oczywiście grawerkę mozna zrobić kiedy sie chce :) więc zostawiłam to na później ;)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 22:23
0

W Aparcie grawer tez jest za darmo mozna to zrobić później tylko trzeba pokazać paragon zakupu obrączek.

Odpowiedz
UTAH 2013-07-05 o godz. 22:21
0

napewno TE :D Anetko my dziś jedziemy do Aren'Art mogę się dowiedzieć o te grawerowanie... lol

Odpowiedz
AnetaT 2013-07-05 o godz. 22:19
0

Karolina, grawerkę mam za darmo przy zakupie... iszczerze mówiąc też myslałam zeby po prostu potem coś "napisać" ale muszę sie dowiedzieć czy po jakimś czasie również bede mogła tego dokonać...
dziś chce jeszcz pojeździć po innych jubilerach aby sie upewnić czy te obrączki które (wstępnie wybraliśmy) to na pewno TE :)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 22:16
0

my mamy: Ubi Tu ibi ego czyli "Gdzie Ty tam ja"

AnetaT a musisz od razu grawerować? my do graweru obrączki oddalismy dużo później, niż zakup miał miejsce, jakieś 2 m-ce przed ślubem.

Odpowiedz
AnetaT 2013-07-05 o godz. 22:15
0

podbijam temat, gdyż bardzo mnie interesuje!!!
napiszcie co planujecie wygrawerować, lub co macie wygrawerowane.
mam 40% znizki na obrączki do 4.12 i chce to wykozystać... a nie mam ciekawego pomusłu na grawerkę....
licze na waszą pomoc :)

Odpowiedz
Gość 2013-07-05 o godz. 22:14
0

A my chyba nic nie będziemy grawerować. Jakoś nie do końca jestm przekonana . Chciałabym mieć wygrawerowane coś bardzo bardzo osobistego - a to się nie zmieści. więc chyba nic nie będzie.

Odpowiedz
niemra 2013-07-05 o godz. 17:14
0

Nie lol lol lol

mojej kochanej zonie
mojemu kochanemu mezowi

;) ;) ;)

Odpowiedz
Karjala 2013-07-05 o godz. 12:25
0

niemra- lol

Moj Kochany Mis?
Moja Kochana Zaba?

Dobrze zgaduje? lol

Odpowiedz
niemra 2013-07-05 o godz. 11:25
0

Witam
My juz kupilismy obraczki chociaz do slubu jeszcze dosyc daleko ;)
A my mamy : na jego: M.K.M- moje imie
na mojej : M.K.Ż.- jego imie
No i zostawilismy jeszcze miejsce na date naszego slubu , ktora pozniej wygrawerujemy :)
Pozdrawiam

Odpowiedz
panna_van_gogh 2013-07-05 o godz. 10:44
0

Karjala napisał(a):A my oboje mamy obraczki ZARECZYNOWE, na nich grawerunek z imieniem i data zareczyn.
Na slubie zamiast obraczki dostalam pierscionek, juz bez napisow :D
Bardzo fajny pomysł :brawo:

Odpowiedz
Karjala 2013-07-05 o godz. 10:33
0

A my oboje mamy obraczki ZARECZYNOWE, na nich grawerunek z imieniem i data zareczyn.
Na slubie zamiast obraczki dostalam pierscionek, juz bez napisow :D

Odpowiedz
Gość 2013-07-04 o godz. 22:31
0

Na obydwu mamy to samo:
M & R 08-16-2003

Odpowiedz
Gość 2013-07-04 o godz. 22:00
0

My jeszcze nie wiemy co wygrawerujemy, ale mysle że będzie to coś bardziej osobistego niż imiona i data slubu. Mój R. zawsze mnie zaskakuje swoimi wyznaniami. Na piersionku zaręczynowym mam początek tego co będzie na obrączce. Nie mogę zdradzić. Teraz ja muszę się zastanowić nad czymś orginalnym.

Odpowiedz
Gość 2013-07-04 o godz. 21:26
0

Tradycyjnie: imiona + data ślubu

Odpowiedz
kasik_cz 2013-07-04 o godz. 16:53
0

My mamy inicjały i datę ślubu. Tradycyjnie :D

Odpowiedz
Gość 2013-07-04 o godz. 16:41
0

anx napisał(a):My mamy :
Na mojej Tomasz 16.08.2003
Na jego Anna 16.08.2003
Więcej się nie zmieściło.
U nas podobnie tylko imiona inne :), ale data ta sama :)

Odpowiedz
ewcccia 2013-07-04 o godz. 16:06
0

Ja mam inicjały i datę ślubu

Odpowiedz
Maggie_rb 2013-07-04 o godz. 16:06
0

anx napisał(a):My mamy :
Na mojej Tomasz 16.08.2003
Na jego Anna 16.08.2003
Więcej się nie zmieściło.
No to u nas podobnie: na mojej Łukasz 03.05.2003, na jego - Magda 03.05.2003

Odpowiedz
Ewa T 2013-07-04 o godz. 16:01
0

My też grawerowaliśmy imiona i datę ślubu

Odpowiedz
karola78 2013-07-04 o godz. 10:26
0

LouLou znam ten typ. Ale to chyba dobrze. Zawsze nam przypomną :P

Odpowiedz
LouLou 2013-07-04 o godz. 10:23
0

Mrówka, ta ściągawka to bedzie dla mnie głównie bo w naszym związku to ja mam zaniki pamięci. Moj M. pamieta doskonale kazdą naszą datę

Odpowiedz
mrówka 2013-07-04 o godz. 10:15
0

My nie mamy nic wygrawerowanego - troszkę mi się ta opcja przejadła :) nie wiem nawet czy na naszych tytanach można by było cokolwiek wygrawerować..... Choć powiem szczerze że data ślubu na obrączce to niezła ściągawka dla naszych zapominalskich "mężów" lol lol lol lol lol lol lol

Odpowiedz
LouLou 2013-07-04 o godz. 09:11
0

na naszych bedzie data oraz "imiona" jakimi sie do siebie zwracamy jak jesteśmy sami (nie bede pisać zatem ;) )

Odpowiedz
Gość 2013-07-04 o godz. 09:00
0

My mamy :
Na mojej Tomasz 16.08.2003
Na jego Anna 16.08.2003
Więcej się nie zmieściło.

Odpowiedz
Odpowiedz na pytanie