"Chłopiec z latawcem"- wrażenia i zagadka

Piękny film.
Polecam każdemu; piękny klimat, ważne tematy, świetna gra. Autentycznie wzruszyłam się, szczególnie podczas ostatniej sceny.
Jedna rzecz mnie jednak nurtuje.
Większość filmu jest zdominowana przez języki... hm... irańskie? afgańskie? (nie znam się)
Ale badzo się zdziwiłam, kiedy podczas akcji usłyszałam dwa polskie słowa: proszę i dziękuję. Bohater był wtedy w Afganistanie i nic nie wskazuje na to, żeby język polski był jakoś uzasadniony.
Czy ktoś wie, dlaczego się znalazło to wyrażenie?? Czy to ma jakieś uzasadnienie?